1
00:00:26,640 --> 00:00:31,469
אף פעם לא חשבתי שאצליח
יש את האומץ לעשות את זה, אבל

2
00:00:31,470 --> 00:00:34,840
הנה אני, עובר למקום
שבו אני לא מכיר אף אחד.

3
00:00:36,780 --> 00:00:41,000
ו... זה מפחיד, אבל בעיקר מרגש.

4
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
זה הים התיכון.

5
00:00:51,940 --> 00:00:54,300
יש... אני לא יודע, יש כל כך הרבה
סירות לבנות קטנות.

6
00:00:56,860 --> 00:00:57,860
ו... הנמל.

7
00:01:02,220 --> 00:01:06,900
זה כמעט כאילו אתה יכול להרגיש טוב
אנרגיה שמגיעה מהעיר, אתה יודע?

8
00:01:08,240 --> 00:01:10,280
זה די מוזר, אני מניח, אבל...

9
00:01:12,780 --> 00:01:16,260
אני לא יכול לחכות להיות חלק מזה.

10
00:01:21,160 --> 00:01:21,700
איפה המים?

11
00:01:22,120 --> 00:01:23,120
הנה אני הולך.

12
00:03:03,950 --> 00:03:04,950
היי.

13
00:03:06,650 --> 00:03:07,650
אה, בישול.

14
00:03:08,930 --> 00:03:11,020
למה שלא תיכנס, אני אראה לך
החדר של מאדי.

15
00:03:11,050 --> 00:03:12,460
איך אתה יודע מי אני?

16
00:03:15,430 --> 00:03:16,430
איך שמדי מדברת?

17
00:03:16,790 --> 00:03:18,290
ובכן, היא נהגה לדבר עליך.

18
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
קדימה.

19
00:03:19,990 --> 00:03:21,610
היי, היא לא מתה.

20
00:03:23,970 --> 00:03:26,530
אני יודע שהיא לא מתה.

21
00:04:35,560 --> 00:04:36,560
היי.

22
00:04:36,900 --> 00:04:38,120
היי מותק, איך היה הטיול שלך?

23
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
מַתִישׁ.

24
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
יותר מדי עצירות.

25
00:04:42,440 --> 00:04:46,300
אני נשאר בחדר של מאדי והוא מלא
של דברים מוזרים.

26
00:04:47,960 --> 00:04:49,120
אה, איזה סוג של דברים מוזרים?

27
00:04:49,160 --> 00:04:50,040
אני לא יודע.

28
00:04:50,080 --> 00:04:51,080
דברים מוזרים.

29
00:04:52,080 --> 00:04:54,520
אממ... לייק תמונות של
אותה עם אנשים מוזרים.

30
00:04:55,420 --> 00:04:58,580
זה פשוט מרגיש כמו חדר של מישהו אחר.

31
00:05:03,420 --> 00:05:05,280
מותק, מסתכלת על משהו אצלך
טלפון?

32
00:05:06,280 --> 00:05:06,760
יֵשׁוּעַ.

33
00:05:07,000 --> 00:05:10,219
אני מצטער, זה עתה קיבלתי את האימייל הזה ממני
אחות על מסיבת יום השנה של ההורים שלי.

34
00:05:10,220 --> 00:05:12,460
ולעזאזל, אתה הולך לפספס את
פגישת ארגון.

35
00:05:12,840 --> 00:05:13,920
אפשר לעשות לך סקייפ ביום שלישי?

36
00:05:14,300 --> 00:05:17,780
אני מתמודד עם העובדה שאחותי
נעדר במדינה זרה,

37
00:05:17,940 --> 00:05:23,420
אז מסיבת יום השנה של ההורים שלך לא
בדיוק בראש סדר העדיפויות שלי כרגע.

38
00:05:23,460 --> 00:05:24,200
כמובן, אני מצטער.

39
00:05:24,420 --> 00:05:25,420
אתה לגמרי צודק.

40
00:05:27,380 --> 00:05:29,400
אז הלכתי למשטרה היום.

41
00:05:30,680 --> 00:05:33,620
הם הסתכלו עליי כאילו אני משוגע,
שהיה מעצבן.

42
00:05:34,100 --> 00:05:34,700
אלו חדשות טובות.

43
00:05:34,720 --> 00:05:36,560
זה אומר ששום דבר רציני לא קרה.

44
00:05:36,800 --> 00:05:37,739
הראית להם את האימייל של מאדי?

45
00:05:37,740 --> 00:05:41,320
כן, אבל אמרתי לך, מאדי לא כותבת
ככה.

46
00:05:41,800 --> 00:05:43,000
זה לא הסגנון שלה.

47
00:05:43,760 --> 00:05:45,680
מה אם מישהו מתחזה לה?

48
00:05:46,260 --> 00:05:48,240
מותק, אני בטוח שיש לה רק דיגיטל
גמילה.

49
00:05:50,140 --> 00:05:54,060
אתה יודע, אז השותף של מאדי היה גאי
מייקל.

50
00:05:54,640 --> 00:05:56,380
הוא גורם לי לאי נוחות.

51
00:05:57,320 --> 00:05:57,680
שף?

52
00:05:58,200 --> 00:05:59,620
הוא אמריקאי, נכון?

53
00:05:59,960 --> 00:06:03,240
כאילו, אין אמריקאים מפחידים
חבר'ה?

54
00:06:03,960 --> 00:06:05,260
בנוסף, הוא מריח כמו שום.

55
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
פייזלי, הוא שף.

56
00:06:09,860 --> 00:06:11,660
הוא פשוט... מסתכל עליי בצורה מצחיקה.

57
00:06:12,260 --> 00:06:12,980
מה זאת אומרת מצחיק?

58
00:06:13,160 --> 00:06:14,630
תראי, פייזלי, נסי לנוח קצת.

59
00:06:14,660 --> 00:06:15,800
אתה נראה לחוץ.

60
00:06:16,620 --> 00:06:20,520
מותק, למה כולם מתייחסים אליי כמו
השתגעתי?

61
00:06:20,780 --> 00:06:22,060
יש לי משהו בשבילך.

62
00:06:23,340 --> 00:06:24,440
הבהלת אותי.

63
00:06:25,480 --> 00:06:28,200
מצאתי את זה בסל הכביסה אחרי
מאדי עזבה.

64
00:06:35,200 --> 00:06:38,100
זה ריזוטו פטריות שמנת עם אדום
פלפלים.

65
00:07:25,490 --> 00:07:27,770
מה הפירוש של הנגאובר?

66
00:07:33,270 --> 00:07:38,309
האם זה אולי כשנקבל
שיכורים, אנו רואים אמיתות מסוימות

67
00:07:38,310 --> 00:07:42,050
על העולם וא
הנגאובר הוא המחיר שלנו לשלם?

68
00:07:44,990 --> 00:07:46,830
או... אולי אני עדיין שיכור.

69
00:07:58,290 --> 00:07:59,290
אנחה...

70
00:08:17,180 --> 00:08:18,420
אה, תודה.

71
00:08:18,580 --> 00:08:19,920
אני הולך לקבל את זה.

72
00:08:27,100 --> 00:08:28,980
סליחה, סליחה.

73
00:08:29,200 --> 00:08:30,280
אלוהים אדירים, את פייזלי.

74
00:08:32,860 --> 00:08:34,500
כל כך נעים להכיר אותך.

75
00:08:34,820 --> 00:08:35,940
אלוהים, אתה מריח כל כך טוב.

76
00:08:35,960 --> 00:08:37,000
באיזה בושם אתה משתמש?

77
00:08:37,360 --> 00:08:38,890
אני לגמרי צריך לקנות בושם בשביל
את עצמי.

78
00:08:38,920 --> 00:08:41,880
אתה יודע מתי אתה מחבק מישהו ואתה מקבל
הריח הנקי הזה פתאום?

79
00:08:42,320 --> 00:08:43,000
אני מצטער.

80
00:08:43,200 --> 00:08:43,700
מי אתה?

81
00:08:44,100 --> 00:08:45,770
אלוהים, אתה בטח חושב שאני משוגע
אישה.

82
00:08:45,800 --> 00:08:46,340
אני קלי.

83
00:08:46,600 --> 00:08:48,820
אני עובד עם מאדי והיא תמיד מדברת
עליך.

84
00:08:49,060 --> 00:08:50,500
כל כך מגניב, אתה סוף סוף כאן עכשיו.

85
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
אתה רוצה קפה?

86
00:08:52,040 --> 00:08:53,040
אולי מים?

87
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
בוא נלך.

88
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
הנה לך.

89
00:09:01,840 --> 00:09:02,840
תוֹדָה.

90
00:09:05,280 --> 00:09:07,180
מי זאת האישה בשמלה השחורה?

91
00:09:09,080 --> 00:09:10,080
אה, אתה מתכוון לג'וליה?

92
00:09:11,260 --> 00:09:13,460
היא תמיד לובשת את הסופר האלה
בגדים מתוחכמים.

93
00:09:13,920 --> 00:09:14,740
נראה כמו הרבה עבודה.

94
00:09:14,820 --> 00:09:16,340
אני תוהה איך היא עושה את זה כל בוקר.

95
00:09:16,660 --> 00:09:17,700
היא המורה שלנו לספרדית.

96
00:09:17,760 --> 00:09:20,120
היא מגיעה פעמיים בשבוע ללמד את
זרים ספרדית רכה.

97
00:09:22,740 --> 00:09:25,500
היא גם אחת מהלבבות השבורים
מאדי השאיר אותה בברצלונה.

98
00:09:33,280 --> 00:09:36,680
כנראה שמדי טועה כמישהו
אחר.

99
00:09:37,320 --> 00:09:39,180
אחותי לא כזו.

100
00:09:39,580 --> 00:09:39,979
כאילו מה?

101
00:09:39,980 --> 00:09:40,980
למה אתה מתכוון?

102
00:09:41,620 --> 00:09:43,020
מאדי לא מת על נשים.

103
00:09:44,380 --> 00:09:47,580
זה כל כך לא הקטע שלה.

104
00:09:47,740 --> 00:09:51,100
כלומר, אפילו לא היה לה משהו רציני
החבר.

105
00:09:51,600 --> 00:09:54,219
אז מה זאת אומרת חבר רציני?

106
00:09:54,220 --> 00:10:00,200
רציני, כמו מישהו שאתה נמצא בו
מערכת יחסים בלעדית עם במשך זמן רב.

107
00:10:00,300 --> 00:10:00,900
עַד מָתַי?

108
00:10:01,040 --> 00:10:02,840
כאילו מתי מתחילים לשקול את זה
רציני?

109
00:10:03,300 --> 00:10:04,300
אני לא יודע.

110
00:10:06,360 --> 00:10:12,220
אני לא יודע, כמו שישה חודשים.

111
00:10:13,380 --> 00:10:16,320
אבל זה לא רק הזמן.

112
00:10:16,800 --> 00:10:21,039
זה מישהו שאתה מציג למשפחה שלך.

113
00:10:21,040 --> 00:10:23,240
מישהו שאתה לוקח לחברים שלך
חתונות.

114
00:10:23,940 --> 00:10:25,480
מישהו שאתה מדמיין איתו עתיד.

115
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
נשמע מרגש.

116
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
איזה סוג עתיד?

117
00:10:29,000 --> 00:10:30,460
עתיד רציני.

118
00:10:31,800 --> 00:10:33,880
אלוהים, אתה כזה בלגן.

119
00:10:36,520 --> 00:10:38,680
אני זוכר את היום הראשון של מאדי ב-
משרד.

120
00:10:38,900 --> 00:10:40,580
היא נראתה קצת כמוך נכון
עכשיו.

121
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
אתה לא יכול לגעת בזה.

122
00:11:06,340 --> 00:11:07,440
הפחדת אותי.

123
00:11:07,740 --> 00:11:08,600
אתה המתמחה החדש, נכון?

124
00:11:08,680 --> 00:11:09,419
כן, אני מאדי.

125
00:11:09,420 --> 00:11:09,780
היי, אני קאלי.

126
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
ברוכים הבאים לתאווה.

127
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
איפה כולם?

128
00:11:14,180 --> 00:11:16,220
אה, הם בפעילות הזו, אלה
שיעורי ריקוד.

129
00:11:16,360 --> 00:11:16,860
במהלך העבודה?

130
00:11:17,360 --> 00:11:18,540
כן, זה עבור Team Dynamics.

131
00:11:19,120 --> 00:11:20,300
ובכן, למה אתה לא שם?

132
00:11:20,620 --> 00:11:21,780
הרגשתי ממש חולה.

133
00:11:21,880 --> 00:11:25,090
אני חושב שאכלתי משהו ממש רע ב
מקום יפני אתמול בלילה שהלכתי אליו.

134
00:11:25,120 --> 00:11:26,750
אבל החלטתי להיכנס לכמה שעות.

135
00:11:26,780 --> 00:11:28,060
חשבתי שהתחלת ביום שני.

136
00:11:28,340 --> 00:11:28,960
כן, אני כן.

137
00:11:29,020 --> 00:11:31,060
פשוט חשבתי שאבוא לבדוק
הכל החוצה.

138
00:11:31,640 --> 00:11:32,140
הו, יפה.

139
00:11:32,540 --> 00:11:33,380
תן לי להראות לך את המקום.

140
00:11:33,500 --> 00:11:33,780
בְּסֵדֶר.

141
00:11:33,900 --> 00:11:34,900
כֵּן?

142
00:11:35,640 --> 00:11:39,200
אלה החדרים העיקריים שבהם הם עושים
שיווק, עיתונות, עיצוב גרפי.

143
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
זֶה.

144
00:11:43,140 --> 00:11:45,600
וכאן יש בעיות ייצור
הצליח.

145
00:11:46,040 --> 00:11:49,820
אז אנחנו עוסקים בצילומים מכוונים לאורחים,
לוחות זמנים לצילומים הקרובים.

146
00:11:50,160 --> 00:11:50,860
אני עובד שם.

147
00:11:51,040 --> 00:11:52,040
אני מנהל הכישרונות.

148
00:11:52,200 --> 00:11:54,780
אני דואג לליהוק, לבריאות מינית
בדיקה.

149
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
הרבה דברים בעצם.

150
00:11:56,880 --> 00:11:57,880
סגנונות נחמדים.

151
00:11:58,580 --> 00:12:00,120
אה כן, מאוד אופייני לברצלונה.

152
00:12:00,300 --> 00:12:01,320
אתה יודע, מודרניזם.

153
00:12:02,380 --> 00:12:04,020
בוא נלך לבדוק את המשרד של אריקה.

154
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
כֵּן?

155
00:12:13,260 --> 00:12:14,160
היא הבוסית.

156
00:12:14,240 --> 00:12:15,800
האם מותר לנו בכלל להיות כאן?

157
00:12:15,880 --> 00:12:17,720
בחייך, זה לא כאילו אנחנו גונבים
כל דבר.

158
00:12:20,060 --> 00:12:21,060
תסתכל על ציורי הקיר.

159
00:12:23,020 --> 00:12:25,880
נראה שפעם זו הייתה הדירה
של משפחה עשירה באמת.

160
00:12:27,140 --> 00:12:29,760
זה די מצחיק שעכשיו הוא מארח א
חברת הפקת פורנו.

161
00:12:30,020 --> 00:12:31,180
כן, אבל לא שום פורנו.

162
00:12:31,480 --> 00:12:34,640
לא, זה כאילו אתה יכול להרגיש את האנרגיה הטובה
כאן.

163
00:12:34,660 --> 00:12:37,060
אין רוחות רפאים מטורללות או משהו.

164
00:12:38,260 --> 00:12:39,300
אני חושב שאני שומע את הבנות.

165
00:12:39,420 --> 00:12:40,920
בוא, אני אציג אותך.

166
00:12:41,040 --> 00:12:41,380
בְּסֵדֶר.

167
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
כֵּן?

168
00:12:45,510 --> 00:12:49,650
מותק, אני באמת צריך שתגיד לי אם
אתה הולך לעזור עם ההורים שלי

169
00:12:49,810 --> 00:12:50,810
רובי יובל.

170
00:12:51,070 --> 00:12:53,130
אחותי קצת המומה
הכל.

171
00:12:53,570 --> 00:12:58,570
אני מבין שאתה דואג לגבי מאדי,
אבל אני מתכוון, היא שלחה מייל, נכון?

172
00:12:58,990 --> 00:13:01,499
אני יודע שאתה חושב שחוטפים
יכול היה להכריח אותך

173
00:13:01,500 --> 00:13:06,090
תכתוב את זה, אבל בכנות
הרעיון קצת בחוץ.

174
00:13:06,990 --> 00:13:08,530
וכך גם אחותך, בלי להעליב.

175
00:13:09,050 --> 00:13:12,850
אז אני חושב שאתה צריך להשאיר אותה לחדש שלה
לחיים ולחזור.

176
00:13:14,290 --> 00:13:15,570
אני אוהב אותך.

177
00:13:15,630 --> 00:13:16,630
תתקשר אליי.

178
00:13:19,810 --> 00:13:20,470
סופר נחמד.

179
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
היי, בוא.

180
00:13:24,010 --> 00:13:25,230
היי, מה קורה?

181
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
מה קורה?

182
00:13:28,830 --> 00:13:30,510
אה, זו מאדי, המתמחה החדשה.

183
00:13:31,390 --> 00:13:32,770
נעים להכיר.

184
00:13:33,010 --> 00:13:34,250
מה יש לך בקופסה הזו?

185
00:13:34,310 --> 00:13:35,310
ובכן, יש לנו בעיה.

186
00:13:35,630 --> 00:13:37,730
יש לנו קופסת דילדו, אבל יש לנו רק
ארבע.

187
00:13:38,990 --> 00:13:40,590
איך אתה מרגיש, דרך אגב?

188
00:13:40,930 --> 00:13:41,930
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

189
00:13:42,290 --> 00:13:43,290
כן, איך היה הריקוד?

190
00:13:44,750 --> 00:13:46,750
אוקיי, אז מי מקבל את הדילדו?

191
00:13:46,790 --> 00:13:47,790
שנעשה הגרלה?

192
00:13:47,970 --> 00:13:48,750
בוא נעשה את זה.

193
00:13:48,950 --> 00:13:50,070
מאדי, את רוצה להצטרף?

194
00:14:10,280 --> 00:14:13,080
והראשון הולך ל...

195
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
מאדי.

196
00:14:26,220 --> 00:14:27,280
תודה, חבר'ה.

197
00:14:36,260 --> 00:14:37,740
ילדה, זה לא רוק, זה מדע.

198
00:14:39,080 --> 00:14:40,800
כולנו הולכים לשתות אחרי העבודה.

199
00:14:40,960 --> 00:14:41,420
רוצה לבוא?

200
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
זה יום שישי.

201
00:14:43,640 --> 00:14:44,719
כן, אני אשמח.

202
00:14:44,720 --> 00:14:45,840
כן, בוא נלך.

203
00:14:55,920 --> 00:14:56,320
לחיים.

204
00:14:56,780 --> 00:14:57,180
לחיים.

205
00:14:57,680 --> 00:14:58,760
לחיים, חבר'ה.

206
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
איך זה, טבעוני?

207
00:15:02,960 --> 00:15:03,160
ממ-הממ.

208
00:15:03,960 --> 00:15:05,080
אני חופר על הפנים שלך.

209
00:15:09,060 --> 00:15:12,319
עדיין יש לי את התגובה הזו
איפה זה כמו, כן, אנשים

210
00:15:12,320 --> 00:15:14,660
נכנסים ואז הם
כאילו, קלי, ואני כמו...

211
00:15:15,520 --> 00:15:16,260
הו, לא, לא, רגע.

212
00:15:16,440 --> 00:15:17,880
כלומר, אני עובד במשרד זר.

213
00:15:18,020 --> 00:15:20,720
כאילו, אין לי
ל, כאילו... סביר.

214
00:15:26,780 --> 00:15:30,520
ובכן, הם תמיד שואלים אותי,
כאילו, אתה פועל?

215
00:15:30,800 --> 00:15:32,640
כאילו, אני יכול להיות בסרט?

216
00:15:32,820 --> 00:15:34,040
ואני כאילו, לא, אחי.

217
00:15:40,240 --> 00:15:41,240
כֵּן.

218
00:17:01,820 --> 00:17:02,820
כֵּן.

219
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
כֵּן.

220
00:17:05,140 --> 00:17:06,860
הו, מאדי.

221
00:17:07,440 --> 00:17:08,440
מאדי.

222
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
כֵּן.

223
00:17:10,760 --> 00:17:11,760
כֵּן.

224
00:17:11,920 --> 00:17:12,920
הו, מאדי.

225
00:17:18,140 --> 00:17:20,180
מה לעזאזל קורה במקום הזה?

226
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
מאדי.

227
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
שלום?

228
00:17:29,360 --> 00:17:30,400
יש שם מישהו?

229
00:19:10,060 --> 00:19:11,380
כֵּן.

230
00:19:12,820 --> 00:19:12,820
כֵּן.

231
00:19:13,320 --> 00:19:14,040
כֵּן.

232
00:19:14,080 --> 00:19:15,080
כֵּן.

233
00:19:15,900 --> 00:19:23,580
אה, כן.

234
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
כֵּן.

235
00:19:31,210 --> 00:19:32,210
כֵּן.

236
00:19:35,010 --> 00:19:35,329
כֵּן.

237
00:19:35,330 --> 00:19:36,330
אה, כן.

238
00:20:03,490 --> 00:20:04,490
מאדי?

239
00:20:05,150 --> 00:20:06,150
מאדי?

240
00:20:06,450 --> 00:20:07,450
האם אתה כאן?

241
00:20:11,430 --> 00:20:14,250
מאדי, מותק, אתה בסדר?

242
00:20:16,550 --> 00:20:17,550
אתה טוב?

243
00:20:18,270 --> 00:20:19,270
כֵּן.

244
00:20:20,490 --> 00:20:26,210
אולי שתיתי יותר מדי,
אבל זה אולי החום.

245
00:20:26,650 --> 00:20:27,930
תן לי להביא לך מים, בסדר?

246
00:20:28,290 --> 00:20:29,290
כֵּן.

247
00:20:33,370 --> 00:20:37,050
כולם משאירים את החלונות שלהם פתוחים כאן,
כי כל כך חם.

248
00:20:37,850 --> 00:20:42,030
והאוויר קצת מלא בהכל
סוגים של צלילים.

249
00:20:43,090 --> 00:20:47,010
שכנים רבים, שכנים צוחקים,
שכנים שרים קריוקי.

250
00:20:47,790 --> 00:20:53,170
למעשה, אני חושב שלאחד השכנים שלנו יש
א...

251
00:21:11,290 --> 00:21:12,590
אני כותב ספר.

252
00:21:13,150 --> 00:21:14,150
לְהִתְקַרֵר.

253
00:21:15,850 --> 00:21:16,850
הכל בסדר?

254
00:21:18,970 --> 00:21:21,450
קרה לך משהו עם אחותי.

255
00:21:23,590 --> 00:21:24,070
כֵּן.

256
00:21:24,370 --> 00:21:25,510
למה זה מפריע לך?

257
00:21:27,170 --> 00:21:29,150
כי היא נעלמה.

258
00:21:30,330 --> 00:21:30,669
בְּסֵדֶר.

259
00:21:30,670 --> 00:21:32,070
אני מניח שאני לא מבין את הקשר.

260
00:21:32,150 --> 00:21:33,690
מה עשית לה?

261
00:21:34,830 --> 00:21:39,210
פייזלי, אחותך ואני עשינו כל מיני
של דברים אחד לשני.

262
00:21:49,210 --> 00:21:50,370
מייקל, בבקשה.

263
00:21:51,750 --> 00:21:52,750
זה רציני.

264
00:21:53,090 --> 00:21:56,709
אשמח להאמין
שהיה לי כזה עמוק

265
00:21:56,710 --> 00:21:59,550
השפעה על מאדי, אבל אני פשוט
לא חושב שזה המקרה.

266
00:22:00,370 --> 00:22:01,830
אני לא מאמין לך.

267
00:22:03,610 --> 00:22:07,159
לדעתי, זה היה שלך
משפחה שמרנית ש

268
00:22:07,160 --> 00:22:09,849
הבריחה את מאדי
ארצות הברית מלכתחילה.

269
00:22:09,850 --> 00:22:11,270
היא הגיעה לברצלונה.

270
00:22:11,930 --> 00:22:13,010
היא הצליחה להיות היא עצמה.

271
00:22:13,170 --> 00:22:14,210
היא מצאה אושר.

272
00:22:15,150 --> 00:22:18,090
לכן אני מציע לך להירגע ולהפסיק
חושב על זה.

273
00:22:25,180 --> 00:22:27,140
מה זאת אומרת היא מצאה אושר?

274
00:22:29,200 --> 00:22:32,700
אני צריך שתגרום לי להבין.

275
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
אָנָא.

276
00:22:36,060 --> 00:22:37,060
אָנָא.

277
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
בְּסֵדֶר.

278
00:22:40,120 --> 00:22:41,120
תשב.

279
00:22:58,820 --> 00:22:59,820
לְחַרְבֵּן.

280
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
אני מצטער.

281
00:23:01,640 --> 00:23:02,880
חשבתי שאהרוג אותך.

282
00:23:03,880 --> 00:23:05,900
אני חושב שאיבדתי את המפתחות שלי שוב.

283
00:23:08,280 --> 00:23:10,920
זו הפעם השנייה החודש שאתה עושה זאת
איבדה את המפתחות שלך.

284
00:23:11,020 --> 00:23:12,420
ואתה משלם על זה הפעם.

285
00:23:13,500 --> 00:23:14,900
אתה לא צריך להיות כל כך תוקפני.

286
00:23:17,380 --> 00:23:18,700
אל תסתכל עליי ככה.

287
00:23:19,000 --> 00:23:20,500
אתה מזכיר לי את אבא שלי.

288
00:23:21,060 --> 00:23:22,880
מאדי, אני לא יודע מה העסקה שלך.

289
00:23:23,120 --> 00:23:24,300
זה לא ענייני.

290
00:23:24,820 --> 00:23:27,060
אבל כשאתה מאבד את המפתחות שלך, זה משפיע
אותי.

291
00:23:27,400 --> 00:23:29,700
אז תתנהג כמו מבוגר מזוין, בסדר?

292
00:23:31,960 --> 00:23:32,960
בְּסֵדֶר.

293
00:23:33,000 --> 00:23:33,500
אני מצטער.

294
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
אתה צודק.

295
00:23:35,540 --> 00:23:39,760
הייתי פשוט... התייחסו אליי כמו ילד א
הרבה מתבגר.

296
00:23:40,140 --> 00:23:42,440
אז אני די בפיגור.

297
00:23:43,060 --> 00:23:44,430
יש לי הרבה להתעדכן אולי.

298
00:23:44,460 --> 00:23:45,960
אני לא... אני מצטער.

299
00:23:52,690 --> 00:23:53,690
אני מצטער.

300
00:23:54,390 --> 00:23:55,390
אתה יודע מה?

301
00:23:59,420 --> 00:24:00,840
אני הולך להכין לך פסטה.

302
00:24:01,440 --> 00:24:03,440
אבל אתה עדיין צריך לשלם עבור המנעול הזה
לשנות.

303
00:24:10,580 --> 00:24:11,580
זה ממש טוב.

304
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
אתה מאוד מוכשר.

305
00:24:14,780 --> 00:24:18,380
אבל כשאני רואה מישהו נהנה מזה כל כך
כפי שאתה, זה באמת עושה את זה כדאי.

306
00:24:23,560 --> 00:24:23,800
בְּסֵדֶר.

307
00:24:23,900 --> 00:24:27,780
אתה נראה מאוד אינטליגנטי ו
אדם בעל יכולת.

308
00:24:27,920 --> 00:24:29,460
למה היית כל כך מוגן?

309
00:24:31,920 --> 00:24:33,200
אתה לא מכיר את ההורים שלי.

310
00:24:34,120 --> 00:24:38,619
כלומר, אם היית שואל אותם מה שלום תינוקות
נולדו עד היום, בטח היו אומרים

311
00:24:38,620 --> 00:24:41,240
שחנות הלכה להוריד אותם אצלך
מרפסת.

312
00:24:42,580 --> 00:24:44,180
אז... הם מתכוונים לטוב.

313
00:24:44,740 --> 00:24:45,740
הם פשוט לחוצים.

314
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
ככה הם.

315
00:24:49,180 --> 00:24:51,240
אבל הם היו בסדר עם זה שאתה בא
ברצלונה?

316
00:24:56,300 --> 00:24:59,140
כלומר... אני לא רוצה למות בלי
לאחר שבאמת חי.

317
00:24:59,840 --> 00:25:00,300
אתה יודע?

318
00:25:00,540 --> 00:25:04,449
אני רוצה לצאת לצניחה חופשית ו
קח איהוואסקה ותפגוש

319
00:25:04,450 --> 00:25:07,120
אנשים מעניינים ולך
להרפתקאות איתם.

320
00:25:07,140 --> 00:25:17,400
אני רוצה להיות אנאיס נין ואני רוצה להיות
לורן בקול ואני רוצים לחיות באמת.

321
00:25:20,980 --> 00:25:21,980
מַה?

322
00:25:22,780 --> 00:25:23,780
שׁוּם דָבָר.

323
00:25:24,300 --> 00:25:24,540
לא.

324
00:25:25,140 --> 00:25:26,140
מה?

325
00:25:34,930 --> 00:25:35,620
אני מצטער.

326
00:25:35,920 --> 00:25:37,360
לא הייתי צריך לעשות את זה.

327
00:25:43,820 --> 00:25:45,620
אולי הייתי צריך לעשות את זה.

328
00:26:02,700 --> 00:26:04,700
אתה מריח כל כך נחמד.

329
00:26:10,290 --> 00:26:11,290
מותר לי?

330
00:26:15,110 --> 00:26:16,230
כל כך יפה.

331
00:26:21,290 --> 00:26:21,830
לְהַנִיחַ.

332
00:26:22,030 --> 00:26:23,030
לְהִתִיַשֵׁב.

333
00:26:25,090 --> 00:26:26,090
הנה אנחנו הולכים.

334
00:26:43,520 --> 00:26:45,440
אני לא יודע מה יש באמצע זה
דבר.

335
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
דעתך מוסחת מדי.

336
00:26:50,320 --> 00:26:51,320
כמו מפה.

337
00:27:11,320 --> 00:27:12,320
אתה בסדר?

338
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
אתה רוצה להפסיק?

339
00:27:16,360 --> 00:27:18,040
האם כדאי ללכת להביא קונדום?

340
00:27:18,780 --> 00:27:21,720
בדיוק נבדקתי בשבוע שעבר והכל
היה בסדר?

341
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
לא, זה לא זה.

342
00:27:24,380 --> 00:27:27,040
אין לי כל כך ניסיון עם
חבר'ה.

343
00:27:28,500 --> 00:27:31,860
קיימתי רק כמה פעמים יחסי מין עם בחור
במכללה.

344
00:27:33,280 --> 00:27:34,280
זה היה כל כך גרוע?

345
00:27:34,560 --> 00:27:36,040
מעולם לא באתי.

346
00:27:38,180 --> 00:27:42,020
אוקיי, זה חייב להיכנס לרשימה של
דברים שאתה עושה לפני שאתה מת.

347
00:27:42,160 --> 00:27:43,560
זה בדיוק מה שחשבתי.

348
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
זה הולך להיות כיף.

349
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
בְּסֵדֶר.

350
00:27:55,740 --> 00:27:58,620
אתה יכול.

351
00:28:10,020 --> 00:28:14,340
האם החברים שלך בקולג' לפחות ירדו
עליך?

352
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
לא.

353
00:28:15,940 --> 00:28:17,560
כדאי שנתחיל שם.

354
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
בְּסֵדֶר.

355
00:29:18,770 --> 00:29:20,270
כל כך יפה.

356
00:29:21,950 --> 00:29:22,950
אוי אלוהים.

357
00:29:52,900 --> 00:29:53,900
ששש.

358
00:31:03,440 --> 00:31:06,640
אוי אלוהים.

359
00:31:08,020 --> 00:31:11,370
אוי אלוהים.

360
00:31:11,390 --> 00:31:12,810
אוי אלוהים.

361
00:31:15,370 --> 00:31:16,430
אל תפסיק.

362
00:33:18,440 --> 00:33:22,060
אני לא יודע מה אני עושה.

363
00:33:22,940 --> 00:33:25,320
אני חושב שאולי אני משתגע.

364
00:33:26,720 --> 00:33:29,300
הרגע קיימתי יחסי מין עם מישהו שאני בקושי מכיר.

365
00:33:29,800 --> 00:33:31,580
מישהו שאני חולק איתו דירה.

366
00:33:32,160 --> 00:33:35,900
כלומר, האם הוא עדיין יכבד אותי?

367
00:33:35,960 --> 00:33:37,440
האם הוא יחשוב שאני רק זונה?

368
00:33:39,200 --> 00:33:40,820
האם אני צריך למצוא מקום חדש לגור בו?

369
00:34:27,100 --> 00:34:28,260
הו, אני מצטער.

370
00:34:28,520 --> 00:34:29,940
לא, זה בסדר.

371
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
מה קורה?

372
00:34:32,760 --> 00:34:34,840
מישהו התקשר אליך בזמן שהיית בפנים
את המקלחת.

373
00:34:36,780 --> 00:34:38,720
השם היה ג'ונאס.

374
00:34:40,020 --> 00:34:41,020
מה הוא אמר?

375
00:34:41,800 --> 00:34:44,360
הוא אמר, תתקשר אלי.

376
00:34:45,500 --> 00:34:46,660
קצת מוזר, הא?

377
00:34:47,240 --> 00:34:48,360
תודה על ההודעה.

378
00:34:49,600 --> 00:34:54,440
היי, הצבעים האלה נראים ממש נהדר
אתה.

379
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
רוצה קצת?

380
00:35:07,660 --> 00:35:08,960
לא, תודה.

381
00:35:09,560 --> 00:35:10,560
בּוּשָׁה.

382
00:35:13,020 --> 00:35:14,980
זו ג'מילה מדהימה.

383
00:35:22,050 --> 00:35:26,170
אז מה בדיוק אתה רוצה לדעת?

384
00:35:31,330 --> 00:35:33,170
האם אחותי לסבית?

385
00:35:36,230 --> 00:35:37,830
אז, האם אי פעם צילמת פורנו בעבר?

386
00:35:38,150 --> 00:35:41,170
ובכן, רק כמה סרטי חובבים עם כמה
חברים בברלין.

387
00:35:41,470 --> 00:35:43,950
הם די אמנותיים, אבל צולמו עם
מעט מאוד משאבים.

388
00:35:44,470 --> 00:35:46,250
אוקיי, ולמה אתה רוצה לעבוד
אריקה?

389
00:35:47,050 --> 00:35:49,670
ובכן, בגלל שאני אוהב את מה שאתה עושה,
אני מניח.

390
00:35:49,730 --> 00:35:50,730
זה מדליק אותי.

391
00:35:50,890 --> 00:35:53,150
זה גורם לי להרגיש כאילו אני צופה במציאות
סרטים.

392
00:35:53,470 --> 00:35:56,619
אני מאוד בעניין
סרטים ארוטיים וינטג', כמו

393
00:35:56,620 --> 00:35:59,370
הסרט שבו ג'אני
מקיים יחסי מין עם מפלצת.

394
00:35:59,910 --> 00:36:02,370
זו סצנה כל כך מוזרה, אבל עדיין כך
רב עוצמה.

395
00:36:02,710 --> 00:36:03,770
זה אפל, אבל סקסי.

396
00:36:03,970 --> 00:36:04,470
זה מבריק.

397
00:36:04,690 --> 00:36:05,830
הסרט הזה כל כך טוב.

398
00:36:06,250 --> 00:36:07,360
החזקה, נכון, זלובסקי?

399
00:36:07,390 --> 00:36:08,510
כן, זה, נכון.

400
00:36:09,370 --> 00:36:10,570
אני מניח שאני חייב לראות את זה.

401
00:36:10,850 --> 00:36:11,509
בטח, לגמרי.

402
00:36:11,510 --> 00:36:15,090
דבר אחד שאתה חייב להיות מודע אליו הוא
שכאשר התמונה שלך בסרט,

403
00:36:15,130 --> 00:36:18,210
והסרט הזה יעבור לאינטרנט, התמונה תהיה
להישאר איתך לנצח.

404
00:36:18,510 --> 00:36:19,510
האם אתה מוכן לזה?

405
00:36:19,750 --> 00:36:20,270
כן, כן.

406
00:36:20,350 --> 00:36:21,870
אני חושב שהייתי גאה, בעצם.

407
00:36:21,990 --> 00:36:22,330
כֵּן?

408
00:36:22,790 --> 00:36:23,790
זה טוב.

409
00:36:24,550 --> 00:36:24,950
מִצטַעֵר.

410
00:36:25,190 --> 00:36:26,190
היי, שניכם.

411
00:36:26,370 --> 00:36:27,690
השיעור שלנו מתחיל בעוד חמש דקות.

412
00:36:28,190 --> 00:36:29,230
חשבתי שזה מחר.

413
00:36:29,710 --> 00:36:30,710
אה, אתה בטוח?

414
00:36:30,970 --> 00:36:31,590
אני חושב שכן.

415
00:36:31,710 --> 00:36:31,970
כֵּן.

416
00:36:32,370 --> 00:36:33,050
הו, לא, מירדה.

417
00:36:33,310 --> 00:36:33,830
אני מצטער.

418
00:36:34,150 --> 00:36:34,710
לא, זה בסדר.

419
00:36:34,830 --> 00:36:35,450
זו אשמתי.

420
00:36:35,790 --> 00:36:36,890
אבל אני לא יכול מחר.

421
00:36:36,990 --> 00:36:38,170
יש לי קבוצה בבית הספר.

422
00:36:38,810 --> 00:36:40,949
אולי תוכל לבוא אליי אחרי העבודה
משרד היום?

423
00:36:40,950 --> 00:36:41,649
אני יכול.

424
00:36:41,650 --> 00:36:43,190
יצא לי להתאמן ממש מלוכלך.

425
00:36:45,030 --> 00:36:46,390
אני יכול לבוא היום.

426
00:36:50,740 --> 00:36:52,060
מאיפה אתה?

427
00:36:52,920 --> 00:36:55,960
אני מאסטאדוס יונידוס.

428
00:36:56,440 --> 00:36:57,440
טוֹב.

429
00:36:57,580 --> 00:36:59,820
מה אתה עושה למחייתך?

430
00:37:00,680 --> 00:37:03,160
אני עושה קולנוע.

431
00:37:04,420 --> 00:37:05,580
ובכן, אני רוצה ללמוד.

432
00:37:06,240 --> 00:37:07,300
אני רוצה לעשות סרטים.

433
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
בספרדית?

434
00:37:11,160 --> 00:37:13,620
אני עושה קולנוע.

435
00:37:15,380 --> 00:37:15,380
בְּסֵדֶר.

436
00:37:15,640 --> 00:37:16,680
אני מגוחך.

437
00:37:18,340 --> 00:37:20,360
האם אתה רוצה ללמוד משהו אולי יותר
משעשע?

438
00:37:21,080 --> 00:37:22,080
כאילו מה?

439
00:37:22,180 --> 00:37:23,180
כאילו, לעזאזל.

440
00:37:23,640 --> 00:37:24,780
כאילו, אתה מטומטם.

441
00:37:25,300 --> 00:37:25,580
כֵּן.

442
00:37:25,720 --> 00:37:26,000
כֵּן?

443
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
מוּכָן?

444
00:37:28,500 --> 00:37:29,500
זִיוּן.

445
00:37:29,540 --> 00:37:31,220
אתה אידיוט.

446
00:37:32,240 --> 00:37:33,240
אוי אלוהים.

447
00:37:33,680 --> 00:37:33,700
בְּסֵדֶר.

448
00:37:34,580 --> 00:37:35,580
זִיוּן.

449
00:37:36,040 --> 00:37:36,580
מְטוּמטָם.

450
00:37:36,940 --> 00:37:37,339
טוֹב.

451
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
כֵּן.

452
00:37:38,580 --> 00:37:38,760
בְּסֵדֶר.

453
00:37:39,120 --> 00:37:41,100
עכשיו כמה קווי איסוף.

454
00:37:48,710 --> 00:37:49,710
מה זה אומר?

455
00:37:50,110 --> 00:37:51,170
את יפה.

456
00:37:58,710 --> 00:38:00,370
סקסו, אני מבין.

457
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
ו?

458
00:38:59,040 --> 00:39:01,420
אני אוהב את זה כשאני נושך אותך.

459
00:39:01,880 --> 00:39:03,140
כמה קשה?

460
00:39:05,320 --> 00:39:06,320
נסה אותי.

461
00:39:40,900 --> 00:39:41,900
שמלה נחמדה.

462
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
הבנתי.

463
00:40:02,350 --> 00:40:03,350
כל הכבוד שם.

464
00:40:04,210 --> 00:40:07,150
אתה תלמיד לומד מהר,
נכון?

465
00:40:24,480 --> 00:40:25,000
בוא נראה.

466
00:40:25,220 --> 00:40:26,220
אני יכול?

467
00:40:27,280 --> 00:40:27,719
כֵּן.

468
00:40:27,720 --> 00:40:29,950
אני חושב שזה היה קל יותר ממה שחשבתי.

469
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
הַפתָעָה.

470
00:40:42,320 --> 00:40:43,840
עם הירך שלך.

471
00:41:41,200 --> 00:41:42,200
או יותר מהר.

472
00:41:42,980 --> 00:41:43,980
או לאט יותר.

473
00:41:44,100 --> 00:41:44,460
בְּסֵדֶר.

474
00:41:44,660 --> 00:41:45,660
בְּסֵדֶר.

475
00:42:39,690 --> 00:42:40,890
אני הולך לנסות שוב.

476
00:42:41,710 --> 00:42:43,410
האם אתה רוצה?

477
00:42:50,250 --> 00:42:50,570
רַכֶּבֶת.

478
00:42:51,030 --> 00:42:52,030
רַכֶּבֶת?

479
00:42:52,250 --> 00:42:53,250
כֵּן.

480
00:44:19,600 --> 00:44:21,000
בְּסֵדֶר.

481
00:44:53,370 --> 00:44:54,770
בְּסֵדֶר.

482
00:45:08,550 --> 00:45:09,830
אוי אלוהים.

483
00:45:10,230 --> 00:45:10,910
אוי אלוהים.

484
00:45:11,070 --> 00:45:12,070
אל תפסיק.

485
00:46:12,860 --> 00:46:14,860
מה זה אומר?

486
00:46:15,560 --> 00:46:16,640
על מה אתה צוחק?

487
00:46:37,070 --> 00:46:38,070
סִי.

488
00:46:42,900 --> 00:46:43,900
סִי.

489
00:47:03,010 --> 00:47:05,030
סי, סי, סי, סי.

490
00:47:05,510 --> 00:47:06,510
סִי.

491
00:47:36,840 --> 00:47:38,200
אתה טבעי.

492
00:48:37,670 --> 00:48:38,670
הו לא.

493
00:48:39,410 --> 00:48:40,410
אל תתבייש.

494
00:48:41,170 --> 00:48:41,930
אמרתי לך.

495
00:48:42,190 --> 00:48:43,570
זה יין מעולה.

496
00:48:45,870 --> 00:48:48,290
אחותי דיברה עלי פעם?

497
00:48:48,490 --> 00:48:49,490
היא עשתה זאת.

498
00:48:50,270 --> 00:48:51,570
מה היא אמרה?

499
00:48:51,970 --> 00:48:53,449
האם היא ביקרה אותי?

500
00:48:53,450 --> 00:48:55,010
לא, בכלל לא.

501
00:48:55,550 --> 00:48:58,670
היא הרגישה שאתה האדם היחיד ב
עולם שהיא יכלה לסמוך עליו לחלוטין.

502
00:48:58,990 --> 00:49:00,550
היא התפעלה מכך שאתה עובד כמורה.

503
00:49:00,710 --> 00:49:02,810
היא אמרה שאתה מאוד נלהב
העבודה שלך.

504
00:49:04,010 --> 00:49:05,010
בֶּאֱמֶת?

505
00:49:05,730 --> 00:49:07,710
מה אתה מלמד, אגב?

506
00:49:08,550 --> 00:49:09,550
ספרות אנגלית.

507
00:49:11,010 --> 00:49:12,010
מעניין.

508
00:49:14,390 --> 00:49:17,190
בדיוק חוויתי את הניסיון הראשון שלי עם א
אישה.

509
00:49:19,570 --> 00:49:25,890
אני מרגיש שאני כנראה צריך להרגיש יותר גרוע
על המפגשים המזדמנים האלה, אבל אני לא.

510
00:49:27,510 --> 00:49:30,610
ג'וליה ומייקל הם בני אדם כל כך יפים
יצורים.

511
00:49:31,850 --> 00:49:33,850
ואני מתכוון, זה לא רק סקס בלי א
חיבור.

512
00:49:34,550 --> 00:49:35,850
אני באמת אוהב את שניהם.

513
00:49:41,120 --> 00:49:46,860
הלוואי שיכולתי להתקשר לפייזלי ולספר לה
על החוויות שלי, אבל...

514
00:49:47,440 --> 00:49:48,680
אני לא חושב שהיא תבין.

515
00:49:55,580 --> 00:49:58,380
וואו, יש לי זכרונות טובים מהמטבח הזה.

516
00:49:59,480 --> 00:50:00,660
היית כאן בעבר?

517
00:50:01,040 --> 00:50:03,520
וואו, זכרונות ממש ממש טובים,
אתה יודע.

518
00:50:07,800 --> 00:50:14,060
אז רציתי לדבר איתך בגלל שאתה
היו האדם האחרון שראה את אחותי.

519
00:50:14,280 --> 00:50:16,120
אה, כן, הלכנו יחד לקולנוע.

520
00:50:16,660 --> 00:50:20,260
וחשבתי שהלכנו לבר יין שבו
פגשנו גם את ג'וליה.

521
00:50:20,480 --> 00:50:23,960
היא די גרה שם,
אז... אה, אתה גם מכיר את ג'וליה?

522
00:50:24,300 --> 00:50:26,700
אה, כן, אני מעריץ את ג'וליה, כאילו,
לחלוטין.

523
00:50:27,880 --> 00:50:29,460
מה עוד קרה באותו לילה?

524
00:50:29,700 --> 00:50:32,840
הלכנו לדיסקו כדי לרקוד.

525
00:50:32,940 --> 00:50:37,560
הייתה הופעה מגניבה של איזה פרואני
תקליטנים או משהו כזה.

526
00:50:37,660 --> 00:50:39,000
ואז הלכתי הביתה.

527
00:50:39,580 --> 00:50:41,660
לא שהיא ביקשה את זה, אבל זה לא היה
הדרך שלי.

528
00:50:42,600 --> 00:50:44,360
אתה רואה משהו מוזר?

529
00:50:44,720 --> 00:50:45,940
לא, לא, בכלל לא.

530
00:50:45,960 --> 00:50:48,860
היא פשוט הייתה מאושרת כמו לארי כולו
לילה, כרגיל.

531
00:50:49,980 --> 00:50:52,020
איך נהייתם חברים?

532
00:50:53,360 --> 00:50:55,920
ובכן, אתה יכול לומר שזה היה אמור להיות,
בעצם.

533
00:50:56,660 --> 00:50:57,660
נועד להיות.

534
00:51:00,700 --> 00:51:02,740
ובכן, רק רציתי להגיד תודה.

535
00:51:02,880 --> 00:51:03,400
בשביל מה?

536
00:51:03,620 --> 00:51:06,620
חשבתי שדיברתי יותר מדי כשאתה
המליץ על הסרט הזה של לאסקי.

537
00:51:06,720 --> 00:51:08,620
הייתה לי תחושה שאני ממציא מלא
את עצמי.

538
00:51:08,820 --> 00:51:10,600
באמת עזרת לי להרגיש פחות עצבני.

539
00:51:10,940 --> 00:51:12,150
לא נראית עצבני בכלל.

540
00:51:12,180 --> 00:51:13,540
אה, זה היה, תאמין לי.

541
00:51:14,720 --> 00:51:20,300
ובכן, נראה שקלי חיבבה אותך, אז...
כלומר... תודה, מחזיקה אצבעות.

542
00:51:22,780 --> 00:51:23,780
ביי.

543
00:51:29,660 --> 00:51:30,660
היי, קאסי.

544
00:51:34,120 --> 00:51:35,180
הכל בסדר?

545
00:51:35,340 --> 00:51:35,960
שכחתי משהו?

546
00:51:36,080 --> 00:51:40,880
כן, לא, אני פשוט... האם אתה
רוצה לראות את Possession איתי?

547
00:51:41,160 --> 00:51:42,380
ביום ראשון?

548
00:51:43,060 --> 00:51:43,600
במקומי?

549
00:51:43,880 --> 00:51:45,480
כן, בטח, בהחלט.

550
00:51:47,220 --> 00:51:49,160
ובכן, נתראה ביום ראשון.

551
00:51:49,340 --> 00:51:49,640
בְּסֵדֶר.

552
00:51:49,680 --> 00:51:50,560
שלחו לי את הכתובת.

553
00:51:50,620 --> 00:51:51,260
כן, בסדר.

554
00:51:51,460 --> 00:51:52,460
ביי.

555
00:51:52,720 --> 00:51:53,720
ביי.

556
00:52:06,140 --> 00:52:10,780
אתה יודע, אנחנו תמיד כל כך להוטים...

557
00:52:11,320 --> 00:52:12,320
היי.

558
00:52:12,360 --> 00:52:12,760
היי.

559
00:52:13,220 --> 00:52:13,500
היי.

560
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
הרבה זמן לא ראיתי.

561
00:52:15,220 --> 00:52:16,580
רק כמה שבועות, למעשה.

562
00:52:17,560 --> 00:52:17,920
בֶּאֱמֶת?

563
00:52:18,300 --> 00:52:18,800
כֵּן.

564
00:52:19,060 --> 00:52:20,420
מרגיש לי יותר ארוך מזה.

565
00:52:26,460 --> 00:52:27,860
שניכם שותים לימונדה?

566
00:52:28,900 --> 00:52:31,760
סיפרתי לפייזלי על מה שקרה
עם מאדי.

567
00:52:33,780 --> 00:52:34,780
הַכֹּל?

568
00:52:35,460 --> 00:52:36,940
כן, הכל.

569
00:52:38,320 --> 00:52:39,740
הו, מאדי.

570
00:52:40,820 --> 00:52:42,140
הלכנו למסיבה.

571
00:52:42,480 --> 00:52:43,080
שׁוּב?

572
00:52:43,480 --> 00:52:45,680
יש אנשים שהולכים לכנסייה, אנחנו הולכים לכנסייה
מסיבות.

573
00:52:46,680 --> 00:52:47,680
בְּסֵדֶר.

574
00:52:47,820 --> 00:52:49,880
אז מי הלך למסיבה הזו?

575
00:52:50,300 --> 00:52:51,300
ארבעתנו.

576
00:52:51,400 --> 00:52:53,219
מאדי, ג'וליה, מייקל ואני.

577
00:52:53,220 --> 00:52:55,280
מאדי הפגישה אותנו איכשהו.

578
00:52:55,640 --> 00:52:57,740
בכל דרך אפשרית.

579
00:53:13,920 --> 00:53:16,400
זה הולך להיות טעים.

580
00:53:18,580 --> 00:53:19,580
מה שלומך?

581
00:53:22,400 --> 00:53:25,080
זו לא המנה הכי מסובכת שיש לי
שנעשו אי פעם.

582
00:53:31,310 --> 00:53:32,489
אני רעב.

583
00:53:32,490 --> 00:53:33,490
בְּסֵדֶר.

584
00:53:50,950 --> 00:53:54,110
אני חייב לומר, אתה אדם ניחן היטב,
מייקל.

585
00:53:54,890 --> 00:53:56,650
בתור שף, זאת אומרת.

586
00:54:02,750 --> 00:54:04,970
למה שלא תלכי לשים בזה קצת וודקה
מיץ תפוזים?

587
00:54:25,980 --> 00:54:27,640
אתה רוצה את הצ'ורוס?

588
00:54:27,840 --> 00:54:28,840
כַּמוּבָן.

589
00:54:37,000 --> 00:54:39,040
השמש, האנשים האלה.

590
00:54:39,840 --> 00:54:41,220
אפילו הצ'ורו הזה מושלם.

591
00:54:42,540 --> 00:54:44,340
איך אני יכול לאהוב סולנה כל כך?

592
00:54:44,780 --> 00:54:48,640
האם אתה יודע שבספרד, churros עם
צ'ורוס הם מטפורה למין אנאלי?

593
00:54:49,580 --> 00:54:50,580
אני לא חושב כך.

594
00:54:50,680 --> 00:54:51,680
זה כן.

595
00:55:08,440 --> 00:55:09,440
מַשׁקָאוֹת.

596
00:55:11,580 --> 00:55:12,600
תודה לך, מותק.

597
00:55:12,800 --> 00:55:13,800
אתה נותן לי חיים.

598
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
תודה לך.

599
00:55:20,230 --> 00:55:22,670
בחייך, זה אוכל לאנשים שיכורים.

600
00:55:24,030 --> 00:55:25,030
זו לא אשמתי.

601
00:55:25,210 --> 00:55:26,210
הם שיכורים.

602
00:55:56,040 --> 00:55:58,580
מתי אתה חושב שהכריכים האלה
הולך להיעשות?

603
00:55:59,440 --> 00:56:00,680
למה אף פעם לא התנשקנו?

604
00:56:11,240 --> 00:56:11,760
לא.

605
00:56:12,200 --> 00:56:13,200
בסדר.

606
00:56:13,760 --> 00:56:14,760
זה נהיה חם.

607
00:56:15,420 --> 00:56:16,420
כמובן שכן.

608
00:56:30,750 --> 00:56:32,070
תודה לך.

609
00:56:33,750 --> 00:56:36,090
אה, גם אתה.

610
00:57:09,280 --> 00:57:14,960
אתה יודע, זה יהיה כל כך חם אם שניכם
התנשקה גם כן.

611
00:57:16,340 --> 00:57:18,270
אני מבין מה אתה זומם, סוטה קטן.

612
00:57:19,440 --> 00:57:20,440
נראה שאתה אוהב את זה.

613
00:57:32,960 --> 00:57:33,960
תפסיק עם זה.

614
00:57:34,520 --> 00:57:35,620
פשוט תפסיק.

615
00:57:36,220 --> 00:57:38,140
אני לא מאמין שאתם לא.

616
00:57:38,660 --> 00:57:39,180
מַה?

617
00:57:39,340 --> 00:57:41,640
לא, אני לא מאמין לשום דבר שאתה
אומר.

618
00:57:41,900 --> 00:57:42,320
הו, קדימה.

619
00:57:42,540 --> 00:57:44,960
לא, אני חושב שאתה צוחק עליי.

620
00:57:45,060 --> 00:57:45,899
למה שנעשה את זה?

621
00:57:45,900 --> 00:57:50,100
כי אני המורה המסכן לאנגלית הקשוחה
מי שלא יודע איך העולם עובד.

622
00:57:50,200 --> 00:57:53,179
בזמן שאתם
אירופאים מתוחכמים

623
00:57:53,180 --> 00:57:56,119
עם שתיית היין שלך
והמסיבה שלך הולכת.

624
00:57:56,120 --> 00:58:02,520
אני בטוח שאתה יודע בדיוק איפה מאדי נמצאת
מדי.

625
00:58:02,900 --> 00:58:03,700
הו, קדימה.

626
00:58:03,740 --> 00:58:07,620
אני לא יודע כי זה לגמרי
מגוחך.

627
00:58:08,500 --> 00:58:08,860
פייזלי.

628
00:58:09,340 --> 00:58:10,540
שמעתי מספיק.

629
00:58:11,560 --> 00:58:13,380
אני לא רוצה להקשיב לך יותר.

630
00:58:19,660 --> 00:58:22,420
אתה מבין עכשיו מה מאדי רצתה?
לעזוב?

631
00:58:22,680 --> 00:58:24,960
לפחות היא מתאמצת
להבין.

632
00:58:25,660 --> 00:58:27,880
זה הרבה מעבר למה שרוב האנשים עושים.

633
00:58:38,900 --> 00:58:41,040
האם אתה מעדיף להישאר לבד?

634
00:58:43,800 --> 00:58:44,800
לא.

635
00:58:45,080 --> 00:58:46,080
היכנס.

636
00:58:46,380 --> 00:58:47,380
אתה בסדר?

637
00:58:49,760 --> 00:58:50,760
כֵּן.

638
00:58:53,140 --> 00:58:56,560
הימים האחרונים היו רק קצת
אינטנסיבי.

639
00:59:10,100 --> 00:59:14,120
האם תרצה לדעת למה הפכתי לגונאס
חברה?

640
00:59:14,900 --> 00:59:16,040
כן, תגיד לי.

641
00:59:18,420 --> 00:59:22,710
ובכן, יש לי עבר.

642
00:59:25,430 --> 00:59:28,550
נישקתי יותר מדי בנים בתיכון.

643
00:59:29,750 --> 00:59:33,210
ובכן, זה בגלל שאתה יפה ו
מבריק.

644
00:59:37,090 --> 00:59:39,530
ג'ונאס היה החבר הכי טוב שלי.

645
00:59:40,850 --> 00:59:49,770
ואז בנשף, הוא אמר לי שכן
דואגת לי.

646
00:59:50,130 --> 00:59:55,950
כי אנשים אמרו שגם אני
זונה.

647
00:59:58,130 --> 01:00:02,090
אבל הוא ידע שאני יותר מזה.

648
01:00:03,390 --> 01:00:07,230
אז הוא רצה להיות החבר שלי.

649
01:00:09,530 --> 01:00:11,450
ואני אמרתי שכן.

650
01:00:13,370 --> 01:00:16,750
כדי שאנשים לא יקראו לי זונה.

651
01:00:19,410 --> 01:00:22,110
בגלל זה התחלתי לצאת איתו.

652
01:00:25,280 --> 01:00:31,880
ועכשיו אני מבין איזו טעות ענקית
זה היה.

653
01:00:35,020 --> 01:00:39,940
מעולם לא הרגשתי נלהב לגביו.

654
01:00:41,600 --> 01:00:45,900
פשוט תמיד ניסיתי להיות האדם
ההורים שלי יהיו גאים.

655
01:00:51,680 --> 01:00:57,080
פייזלי, עם כל הכבוד,
ג'ונאס נשמע כמו אידיוט.

656
01:00:58,920 --> 01:00:59,920
לא, לא.

657
01:01:01,260 --> 01:01:03,560
הוא לא בחור רע.

658
01:01:07,640 --> 01:01:09,760
הוא פשוט... משעמם?

659
01:01:32,700 --> 01:01:33,260
אל תעשה.

660
01:01:33,280 --> 01:01:34,580
לא, אני חייב.

661
01:01:34,660 --> 01:01:35,660
אני חייב.

662
01:01:40,200 --> 01:01:41,360
זאת מאדי.

663
01:01:41,560 --> 01:01:42,560
זאת מאדי.

664
01:01:42,640 --> 01:01:43,960
כן, או החוטף שלה.

665
01:01:45,040 --> 01:01:46,960
רגע, יש הודעת וידאו.

666
01:01:49,400 --> 01:01:52,960
פייזלי, קודם כל, אני מצטער.

667
01:01:53,760 --> 01:01:55,560
בטח היית מודאג חולה.

668
01:01:56,320 --> 01:02:01,240
אבל אחרי החוויות שלי בברצלונה,
הייתי מבולבל.

669
01:02:01,920 --> 01:02:05,800
ובאמת רציתי לדבר איתך,
אבל הרגשתי שאתה לא תבין.

670
01:02:06,560 --> 01:02:09,900
אלא אם כן פגשת את האנשים שהייתי
מזדיין ואוהב, ו...

671
01:02:11,780 --> 01:02:16,180
אבל גם ידעתי שאתה לא הולך
פשוט עזוב הכל ותבוא לברצלונה.

672
01:02:16,860 --> 01:02:18,940
אלא אם כן עשיתי משהו גדול.

673
01:02:19,720 --> 01:02:21,560
כאילו, להיעלם.

674
01:02:22,360 --> 01:02:24,909
אני יודע שזה קצת בחוץ
שם, אבל קיוויתי

675
01:02:24,910 --> 01:02:27,540
אתה תרגיש אותו הדבר
על ברצלונה כמוני.

676
01:02:28,520 --> 01:02:33,120
ג'וליה צריכה עוד מורים לאנגלית בשבילה
בית ספר לשפות, ואתה צריך שינוי.

677
01:02:34,540 --> 01:02:36,860
פייזלי, ג'ונאס הוא לא הנפש התאומה שלך.

678
01:02:37,700 --> 01:02:39,520
הוא יהיה הרבה יותר מאושר עם מישהו
פשוט יותר.

679
01:02:40,400 --> 01:02:41,400
אתה יודע שאני צודק.

680
01:02:41,880 --> 01:02:45,420
אני גם יודע שאתה תשאר ב
המקום של מייקל.

681
01:02:46,020 --> 01:02:48,280
ומי יודע, אולי משהו יהיה
לקרות.

682
01:02:49,300 --> 01:02:53,180
שניכם אוהבים את אותם הסרטים, אוכל,
מוזיקה, ספרים.

683
01:02:54,000 --> 01:02:56,120
ושניכם אוהבים לטפל באנשים.

684
01:02:57,180 --> 01:02:59,840
אז אולי תוכלו לדאוג אחד לשני
לשם שינוי.

685
01:03:00,840 --> 01:03:04,520
וכן, אני מתכוון לזיון, בין היתר
דברים.

686
01:03:05,100 --> 01:03:08,120
פייזלי, פאקינג זה הדבר הכי טוב בארץ
עולם, בסדר?

687
01:03:11,320 --> 01:03:14,880
בכל מקרה, נגמר לי הכסף, אז אני הולך
ללכת הביתה.

688
01:03:22,790 --> 01:03:26,890
איזה דבר מניפולטיבי להפליא
לעשות.

689
01:03:28,310 --> 01:03:29,310
מאדי.

690
01:04:04,600 --> 01:04:06,080
האם אתה אוהב לסחוט אותם?

691
01:04:07,440 --> 01:04:07,920
כן, אתה?

692
01:04:08,120 --> 01:04:08,599
כֵּן.

693
01:04:08,600 --> 01:04:10,360
אתה יכול לשחק איתם.

694
01:04:23,840 --> 01:04:24,759
הם כל כך מבריקים.

695
01:04:24,760 --> 01:04:27,040
ממ-הממ.

696
01:04:32,040 --> 01:04:34,620
למה אתה כל כך כיף?

697
01:04:35,740 --> 01:04:36,379
אני לא יודע.

698
01:04:36,380 --> 01:04:37,380
אני לא יודע.

699
01:05:08,020 --> 01:05:09,600
כל כך חם לך.

700
01:05:17,050 --> 01:05:20,390
אז אתה באמת יודע מה אתה עושה.

701
01:05:22,150 --> 01:05:24,170
הגוף שלך רק אומר לי מה לעשות.

702
01:05:24,730 --> 01:05:25,529
בְּסֵדֶר.

703
01:05:25,530 --> 01:05:27,330
אני לא אחראי כאן.

704
01:05:27,450 --> 01:05:28,610
הדבר הזה אמר לי.

705
01:05:29,010 --> 01:05:30,010
בְּסֵדֶר.

706
01:05:32,870 --> 01:05:33,890
אל תפסיק.

707
01:05:36,750 --> 01:05:37,770
לעולם לא אעז.

708
01:05:41,470 --> 01:05:42,810
אני יכול ללקק את התחת שלך?

709
01:05:44,030 --> 01:05:45,030
כֵּן.

710
01:05:45,090 --> 01:05:45,870
עשית את זה פעם?

711
01:05:46,010 --> 01:05:59,880
אה-אה.

712
01:06:15,710 --> 01:06:17,630
רגע, רגע, רגע.

713
01:06:18,470 --> 01:06:19,809
תן לי לראות איך זה מרגיש קודם.

714
01:06:19,810 --> 01:06:21,810
ממ-הממ.

715
01:06:47,150 --> 01:06:52,390
זה מרגיש כל כך טוב.

716
01:07:01,520 --> 01:07:03,040
הא-הא.

717
01:07:22,120 --> 01:07:23,860
זה המקום שלי כל כך נחמד.

718
01:07:24,080 --> 01:07:25,500
אתה נשמע כל כך...

719
01:07:37,240 --> 01:07:38,320
ממ-הממ.

720
01:07:40,520 --> 01:07:41,520
ממ-הממ.

721
01:07:50,680 --> 01:07:51,680
זה כל כך נחמד.

722
01:07:52,500 --> 01:07:54,620
כן, כן, תודה.

723
01:08:27,130 --> 01:08:28,270
כמה נחמד.

724
01:08:30,390 --> 01:08:30,689
אה!

725
01:08:30,690 --> 01:08:31,970
הא-הא.

726
01:08:40,090 --> 01:08:41,090
הא-הא.

727
01:09:00,090 --> 01:09:00,630
זה כל כך טוב.

728
01:09:00,770 --> 01:09:01,409
אני רוצה לטעום.

729
01:09:01,410 --> 01:09:03,090
בסדר, בסדר.

730
01:09:27,980 --> 01:09:30,380
בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה.

731
01:09:34,000 --> 01:09:35,200
כן, כן, כן.

732
01:09:42,040 --> 01:09:43,180
ממ-הממ.

733
01:09:49,840 --> 01:09:52,000
אתה כל כך כיף.

734
01:09:53,120 --> 01:09:54,120
ממ-הממ.

735
01:09:56,740 --> 01:09:57,920
ממ-הממ.

736
01:09:59,360 --> 01:10:00,580
ממ-הממ.

737
01:10:01,160 --> 01:10:02,160
אה!

738
01:10:07,630 --> 01:10:08,630
אה!

739
01:10:09,730 --> 01:10:10,730
ממ-הממ.

740
01:10:10,890 --> 01:10:11,890
אה!

741
01:10:12,650 --> 01:10:12,949
אה!

742
01:10:12,950 --> 01:10:13,950
אה!

743
01:10:15,170 --> 01:10:16,170
אה!

744
01:10:22,280 --> 01:10:23,600
ממ-הממ.

745
01:10:28,590 --> 01:10:29,590
ממ.

746
01:10:46,360 --> 01:10:47,360
אָנָא.

747
01:10:48,560 --> 01:10:49,560
אָנָא.

748
01:10:50,900 --> 01:10:51,900
אָנָא.

749
01:10:53,740 --> 01:10:55,880
חה חה חה חה חה!

750
01:11:03,890 --> 01:11:04,920
אוי אלוהים.

751
01:11:07,830 --> 01:11:10,220
כן, כן, כן, כן, כן, כן!

752
01:11:11,940 --> 01:11:13,080
אוי אלוהים!

753
01:11:25,560 --> 01:11:27,699
כן, כן, כן, כן.

754
01:11:27,700 --> 01:11:27,700
כֵּן?

755
01:11:27,860 --> 01:11:28,600
כֵּן.

756
01:11:28,740 --> 01:11:29,740
כן, בבקשה.

757
01:11:29,840 --> 01:11:30,960
כן, בבקשה.

758
01:11:31,220 --> 01:11:32,220
כן, בבקשה.

759
01:11:37,000 --> 01:11:50,420
אה, שתוק.

760
01:12:03,110 --> 01:12:04,650
אני לא יכול לקרוא את המחשבות שלי עכשיו.

761
01:12:04,990 --> 01:12:05,990
לֹא.

762
01:12:08,250 --> 01:12:10,050
זה בין מאדי ואני.